ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
اريد ان اعين الامير يوونغ .كولي للعهد باسرع وقت ممكن
. مازلنا في حداد على الملكة جونغ هيي
ارجوك انتظر حتى وصول . مبعوث من مميونغ(الصين(
.حسنا
. لكني لن انتظراطول من ذلك
. هذه فرصتنا الاخيرة
. يجب ان نصل الى المبعوث
, اذا لم نتمكن
. الامير يوونغ سياخذ الانتقام منا
هل تفهم ما يعني هذا؟
...لكن اولا, يجب
. نتخلص من السيد جو
هل لديك خطة؟
, اعطي هذا للمكلة انسو . هو لن يملك خيار سوى الاستقالة
. اعرف لما لا تريد ان . يصبح يوونغ ولي للعهد
. لكنه ابن الملك الاكبر
, نحن منعنا اي اشارة للسيدة يوون . لذا لن يكتشف يوونغ ابدا
. لذا اطلب منك ان تتوقف عن اضاعة الوقت
. او سيتوجب علي ان اجبرك هل تفهم؟
اخبرت الملك ان ينتظر . حتى وصول مبعوث ميونغ
. انتظر حتى ذلك
.حسنا, اعطيك كلمتي
سمعت ان الناس منزعجون . حول عشيقة السيدة جو
لما يجب عليهم ذلك بينما هي ممارسة عامة؟
, عشيقته هي السيدة اوه . مرضعة الملك
ماذا؟
السيدة اوه هي عشيقة السيدة جوظ
لما ساكذب عليك؟
. السيدة جونغ, زوجة السيد جو . كتبت هذه الرسالة لك
. انا السيدة جونغ زوجة السيد جو
اتمتت واجبي . لمدة 23 سنة
...لكن الان
عندما اصبح السيدة جو مطرودة . و اصبحت عشيقة زوجي
. اشعر بالتهديد الان
. لا اكتب لك كوني غيورة
كيف يمكن لسيدة بلاط ...و خصي ان يتزوجوا
و تشوه اسم . الاشخاص الذين تخدمهم؟
.ارجوك حققي مع السيدة جو لاجلي
كيف يمكنهم...؟
خصي و سيدة بلاط متزوجون؟
. سيدة هونغ استدعي السيدة اوه الان
.سافعل
الاتشعرين بالعار؟
ماذا تعنين؟ . لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه
انت حقا لا تعرفين ما اعني؟
كيف يمكن لمرضعة الملك ان تصبح عشيقة لخصي؟
اولئك الذين يخدمون الملك ...و يتزوجون
يحطمون سمعة العائلة المالكة؟
انت لست مناسبة لقول . انك كنت سيدة بلاط
. مولاتي
.ارجوك عاقبيني
السيدة جو اشفق علي . واخذني, هو بريء
انا ساتحمل كامل المسؤولية
هل لديكم علاقة عندما كنت في القصر؟
. لا على الاطلاق, لن افعل شيء كهذا
. و لتفكيرك بخدمة السيدة يوون
اراهن انك اثرت غيرتها .والذي قد جعلها تقتل
. اتركي العاصمة حالا
...مولاتي -| .اذا رفضت -
...انا سوف
, اعذبك و انفيك
.وفقا للقانون
هل نحن مستعدون للترحيب بالمبعوث؟
...انتهيت تسليم قائمة
.و المكونات جاهزة , سيدي
المبعوث سيثبت . تعيين الملكة جونغ هيون
لكنه سيسال ايضا . عن قضية ولي العهد
لا يمكننا ان نتحمل . ان نرتكب ولو خطا واحد
.نعم, سيدي
. يمكنكم المغادرة
الملكة انسو سئلت السيدة اوه حولك . و اخبرتها ان تغادر العاصمة
ماذا؟
. مسرورة لانك هنا . يجب ان نناقش شيء ما
لما اخبرت السيدة اوه ان تغادر العاصمة؟
هل انت هنا لتسالني حول ذلك؟
. انت طردتها من القصر
اخبريني لما تريدين منها . ان تغادر العاصمة ايضا
انت حقا لا تعرف ما الخطا الذي فعلته؟
هي كانت مرضعة الملك . وسيدة بلاط, مثلما قلت
لذا ماذا تفعل بكونها عشيقة خصي؟
. اخذك لها جريمة ايضا
, يجب ان تستجدي لاجل المغفرة . لا ان تطالب بتفسير
. انت ارتكبت خطا . انا فقط اعتني بها
. هي ليست عشيقتي
انت مصر على اختلاق البراءة؟
, عندما السيدة جونغ كتبت لي هذه الرسالة؟
, كنت ساغفر لك . لاجل مصلحة الملك, لكني لا استطيع الان
السيدة او غادرت القصر . بسبب امرك لها
عاقبيني اذا فعلت خطا . بالاعتناء بشخص بدون اي مكان للذهاب اليه
, لكن اذا اذيتها بينما هي بريئة
. انا لن اجلس واراقب فقط
ماذا؟
.متاكد بانك ستتفهمين . ارجو ان تعذريني
...سيد جو
انت ستغادرين بدون ان تقولي لي كلمة؟
لا يمكنني البقاء وانا اعرف . انك ستقع في ورطة
. لو غادرت
الملكة انسو ستسامحك . والسيدة جونغ ستكون سعيدة
. و انت ستستعيد ثقة تشوسون
. انت تعنين لي اكثر من اي شيء
, حتى اذا خسرت عملي و كل ما املك . ساكون سعيدة طالما املكك
لما انت كريم جدا علي؟
. ساحميك بحياتي
...سيد جو
. الجميع مشغول جدا
. المبعوث من ميونغ سيكون هنا قريبا
, اذا هو اعترف بالملكة
.اذن امي لن تكون قاردة على العودة
...مولاي
. لا تقلق
, ساكون جيد معها . كما وعدت امي ان اكون
. سازور امي عندما اكبر
ما الخطا, تشوسون؟
, لاشيء, دعنا نسرع . قد تكون متاخرا
. حسنا’ لنذهب
هل تعرف ما اليوم؟
. ليس لدي فكرة
... انه اليوم
. الذي قابلت فيه سو هوا لاول مرة
. . هي جاءت لتعيد الحيلة
رائيتها تقف . امام امي ووقعت بالحب
. لذا انا عطيتها نصف الحليه
. اقسمت بان احميها للابد
. لكني توجب علي ان اقتلها
...صاحب الجلالة
انه يعذبني التفكير . كم ستكون مستاءة مني
هي كانت قلقة عليك . حتى النهاية
.تشوسون
كيف يمكنني ان اواجهها في الحياة القادمة؟
.يوونغ
.مولاي
ابي, ماذا قلت؟
!انت قتلت امي؟
.تشوسون, انت اخبرني
!لما لا تجيبني؟
!يجب ان ارى امي
. مولاي, لايمكنك
!دعني اذهب, دعني !امي
!امي
. امي - . يوونغ -
قلبي يؤلمني عندما .افكر حول امك
.لكن لايمكننا اعادة الوقت
. كن قويا و تعامل مع الامر
لما قتلتها؟
. انت ستكتشف عندما تصبح اكبر
, مهما كانت جريمتها كبيرة . كان يجب عليك ان تحميها
. لم ارده ان يكتشف ابدا
الان انا الاب القاسي . الذي تركه بدون امي
. اذهب وهدئ الامير
. الملك لم يملك خيار . يجب ان تكون قويا, مولاي
. لايمكن ان يكون شيء سهلا ان تتعامل معه
. لكن يجب ان تحاول
. لذا موتها لن يضيع هباءا
هل شاهدتها تموت؟
انت كنت كل ما فكرت حوله . للنهاية
يجب ان لا تكون مستاء من ابيك . او الكبار بسبب ما حدث لها
. امك لن تريد ذلك ايضا
... انا افقتد امي, امي
هو اكتشف حول امه؟
من بحق الارض اخبره؟
. هو سمع الملك يتحدث للسيد كيم
كيف يمكن ان يكون...؟
ما الذي يفعله الامير الان؟
. هو لم ياكل او يشرب
. و هو يبكي طوال اليوم
, انت بكيت كثيرا جدا . عيناك احمرتا و تقرحتا
لكن يجب ان تاكل شيء . حتى اذا لم تشعر بالرغبة
. صنعت لك عصيدة الحليب
. خذ بعضها
. ارجوك كل بعضها لاجلي
ما الامر؟
.اريد ان اكون وحدي
. الملكة انسو هنا
. يوونغ, كيف تتجراء على تكون وقحا جدا
. اعتذر لامك حالا
. لا امي ماتت
ماذا؟
ماذا قلت؟
. لكني لم اصل حتى لاندبها
. الملكة جونغ هيون امي
كيف تتجراء ان تشير . لمجرمة تستحق الموت
. لا تشر لها مرة اخرى
, مهما فعلت
. هي ماوالت امي الوحيدة
لذا, انت لن تفعل كما اقول؟
هل تريد ان تضرب؟
. ارجوك لا تفعلي هذا . هو منزعج و في صدمة
كيف ستريح و . تحكم شعبك
بينما انت ضعيف جدا بنفسك؟
ابقي في ذهنك . ان الملكة جونغ هيون هي امك الوحيدة
, توقف عن البكاء
ما الامر؟
. استيقظ - هل انت بخير؟
. سيد كيم, ادعوا الطبيب يانغ
.سافعل
. يوونغ, يوونغ, استيقظ
!يوونغ
لما لايمكنه ان يجمع شتات نفسه؟
. الصدمة كانت قوية جدا عليه
. هو ضعيف جدا الان
.امي, امي
...لا
هو اكتشف حول . امه, انه طبيعي
. طبيب يانغ, شاهد الامير يتعافى
.سافعل
. الدواء يمكن ان يعالج ضعف جسده
لكن لا شيء يمكنه ان يعالج . حداد طفل على امه
...هذا سيء
. الامير قوي . هو سيتجاوز الامر
. هو يجب ان يجتاز هذا
الامير اكتشف و فقد وعيه؟
يمكن ان نكون قاردين . على التخلص منه بدون ان نرفع اصبع واحد
. الحظ بجانبنا . لكن يجب ان نكون حذرين
. الن بان الامير يعرف
هو سيقتلنا و الخصيان . عندما يخلف اباه
. ساتاكد بان لا يحدث ذلك
الان الملكة انسو تنشد السيد جو . ستحصل قريبا على ما تريد
ما الذي ستفعل الان مع اكتشاف الامير؟
. هو سيكتشف بطريقة او باخرى
, اذا تعامل معهاالان . قد يعمل للافضل
ما الذي سوف تخبر مبعوث ميونغ؟
, اذا هو اخبر امبراطور ميونغ
الن يستخدموا هذا .ضدنا و يحاولون ان يؤثروا على سياستنا
. سامنع الجميع ان يشيروا للامر
صحة الامير هي كل . ما يهم الان
.صحيح
الجميع يشعر بالانزعاج مع . ما حدث من موت السيدة يوون و الملكة جونغ هيي
.نحتاج ان نقوي الامور
.اذن...ابدا بطرد السيد جو
ماذا تعنين؟
هو اهاننا بواسطة . اخذ السيدة اوه كعشيقته
. لا اصدقك
. زوجة السيد جو كتبت ذلك
لا خصي يمكنه ان يفلت من . العقاب يعد عن يسخر من الملك
لكنه حتى اصر . على كونه برئ
. اتوقع ان تعاقبه بشدة
نوقع وثيقة نطالب بها باقالة السيد جو؟
!هل انت مجنون؟
لايمكننا الطالبة !باقالة رئيسنا
السيد جو اهان الاسرة الحاكمة .بواسطة اخذ السيدة اوه كعشيقة
الملكة انسو اكتشفت . ووبخت الاثنين
ماذا؟هل ذلك حقيقي؟
. اذا لم نفعل شيء الان . هي ستحاول مرة اخرى ان تقيلنا
مازال, كيف يمكننا ان نطعن السيد جو في ظهره؟
املك دليل بانكم قبلتيم رشوات اثناء تعديل المناصب
ما...ماذا؟
هل كلاكما تريدان ان تطردا ايضا؟
!سيد جونغ, هل انت تهددنا؟
, اذا كلاكما انضممتما لي . هذه الادلة ستختفي
ماذا تقولان؟
ماذا ستفعل؟
هل سوف توقع التماس؟
السيد جونغ لديه . دعم الملكة انسو و الوزراء
. يجب ان نذهب مع التيار
لما كتبت مثل هذا . الهراء للملكة انسو؟
...هراء؟ الجميع يعرف بان
.انه عشيقتك, لذا لا تكذب
, اذا اعطيتها وقتا صعبا مرة اخرى . لن اسامحك ابدا
و ماذا؟ هل ستقتلني ايضا؟
. افضل ان تقتلني
. افضل ان اموت على ان اعيش هكذا
. انا حذرتك
. الملك استدعاك
هل السيدة اوه حقا عشيقتك؟
انا فقط اعتني بها .بسبب انها بلا مكان تذهب اليه
. اشعر بالاسف عليها ايضا . لكنها قد طردت
. مهما كان سببك,هذا خاطئ
. ارسلها بعيدا
. لكنها بذلك لن تكون قادرة على العودة
. هي كانت مربيتي
لايمكنك ان تهتم بالمراءة . التي ارضعتني
.. هذا عديم الاخلاق و مخزي
انا سادفعها كفاية . ليستقر وضعها
.اذا فعلت كما اقول . لن اعاقبك لاجل هذا
ماذا تفعل في مكتبي؟
ما هذا؟
التماس موقع . يطالب باستقالتك
ماذا؟
انت اهنتنا و الارسرة الحاكمة . بواسطة اخذ السيدة اوه عشيقة
. يجب ان تستقيل
!سيد جونغ
!كيف تتجراء على قول مثل هذا الهراء
هل هذه رغبة السيد جونغ او موافقين جميعا معه؟
. نحن نتفق معه
القادة يغيرون جوانبهم . فقط لحماية جلدهم
. عار عليكم
لا اريد لن اكون رئيس قسم . حيث اتباعي لا يحترموني
انا ساستقيل بعد . تعيين ولي العهد
ركزوا على التحضيرات . للترحيب بمبعوث ميونغ
. نعم, سيدي
. اتركوني
انت حقاتريد ان تستبدلني, اليس كذلك؟
.انا فقط جمعت الاجماع
اليس ذلك ما فعلت لاستبدال السيد نوا؟
. انا تعلمت كل شيء منك
بالتاكيد, كونك رئيس الخصيان . ليس حول القوة
, اذا لم تدرك ذلك . قوتك ستدمرك
. ساتذكر ذلك, سيدي
. اعطني الامر , سيدي . ساقطع راسه حالا
, ليس هناك حاجة لذلك . هو سيجلب على نفسه الموت
كيف حال يوونغ؟
. الاسوء انتهى . سيستعيد صحته قريبا
. خسرت جميع من كان عزيز علي
. حب حياتي . مربيتي, حتى اللدونغ
انه مؤذي التفكير . اني لم اكن قادر على حمايتهم
. متاكد بانك ستحمي الامير يوونغ
. لذا موتهم لن يضيع هباءا
نعم, اناساعد بان احميه . حتى اذا توجب ان اتنحى
, بوذا الرحيم . ارجوك اعتني بالامير
لا اهتم ما الذي يحدث لي . و طفلي طالما يوونغ بخير
انت كنت تصلين ليوونغ؟
. لايمكنني التوقف عن التفكير انه كان خطئي؟
اي ام ستعاني .لرؤية طفلها يتالم
متاكدة بان يوونغ سيتعافى| . منذ انك تصلين له بجد
دعينا نصلي لبوذا
, اذا اصبح يوونغ ولي للعهد
. ابنها سيصبح نكرة
لذا لما تصلي لاجل شفائه؟
. هي ستملك دعم الوزراء . ابنها يمكنه ان يستبدل يوونغ في اي وقت
اراهن انها تحاول ان . تظهر بالجانب الجيد للملك والملكة انسو الان
, مهما كان سببها . امل ان يموت يوونغ
...امي, امي, لا
...يالهي
. سافعلها
. يجب ان تاخذ هذا
.تشوسون
. خذ بعض الراحة بينما انا اعتني به
. انا بخير
. يجب ان تحصل على بعض النوم
. بيقت مستيقظ طوال الليلة الماضية
قد تصبح مريض .قبل ان يتعافى الامير
. لا اهتم حول ذلك . اريد فقط ان يصبح بخير
لما انت هنا؟
كيف حال الامير؟
. ليس جيدا جدا
. هو لامع, لكنه فقط بالسابعة
بالحقيقة, انا اكثر قلقا . على تشوسون
. هو الى جانب الامير ليلا نهارا
. انه احساسه بالذنب .لعدم تمكنه من ان يحمي السيدة يوون
. دعه يفعل ما يريد
كيف ستحل سوء الفهم؟
. سوء الفهم يمكن ان يحل
لكن هذا اصعب بسبب . ان ما يعرفه قد يكون الحقيقة
!امي
. امي, خذيني معك
!امي
. تنحى, ساذهب مع امي
, انت قد ضعت . ساخذك الى حجرتك
. لا, ساذهب مع امي, امي
!دعني, امي
...امي, امي
كيف تشعر؟
. رايت امي في حلمي
. انا ضعت في القصر
. هي اخذتني اليك
. مولاي
امك اختارت الموت . لاجل مصلحة مستقبلك
هي ارادتك ان تسى الامر . وتصبح ملط عظيم, حكيم في المستقبل
. ..لذا رجاءا
. اترك غضبك تجاه لملك
.يجب ان تكون قويا
. ذلك ما تريده امك
. حسنا, ساتذكر ذلك
. ساصبح ملكا و ابرء اسمها
...مولاي
اين مبعوث الصين الان؟
. سيصل غذا
, عندما يعترف مبعوث الصين بك . ستطرح قضية ولي العهد
ذلك سيعينك حقا . ملكة على امتنا
. قومي بواجبك بشكل جيد
.سافعل
. صاحبة الجلالة, الامير هنا
الامير؟
.دعيه
انت لست بخير كفاية . لتمشي بعد
انا هنا لاعتذر . لكوني وقحا لكم
. ارجوكم سامحوني لاجل سلوكي
. انا فخورة بك لاظهارك الندم
. سانسى كل شيء حول امي
. يوونغ ,تعال الى هنا
. اعرف كم انت حزين
.ارجوك سامحني
. لن الوم احد
...يوونغ
اصلح الامير الامور . مع الكبار
لما لم تفعل اي شيء؟
. مازال لدينا فرصة
ماذا تعني, لدينا,فرصة؟
احد الخصيان المارفقين . للمبعوث هو صديق لي
ساجعله يخبر . المبعوث حول السيدة يوون
. هم سيصلون غذا . ليس لدينا كثيرا من الوقت
لايمكنني التصديق انه كان . وقت طويل منذ ان تم تبنيك
.لم اعتقد ابد اني ساعود
...مرافق المبعوث .يالها من ترقية
لكن ما الذي احضرك الى هنا؟
. لدي معروف اطلبه منك
.اخبرني
اجعل امبراطور الصين .يرفض تعيين ولي العهد
ماذا؟
هذا الرسالة توضح ...ما حدث ولماذا
الامير يوونغ يجب ان . ان لا يصبح ولي للعهد
ما الذي يفعل الاولاد؟
. سمعنا ان الامير كان بحالة ليست جيدة
, هو الشخص الذي يجب ان نخدمه . لذا نحن كنا نصلي لاجله
. عمل جيد
. هو يصبح افضل . لذا شكر لاجل الصلاة
ما اسمك؟
. انا كيم جا وون
. شكر لاجل نصيحتك اخر مرة
اوه, لا ارجوك سامحني . لعدم معرفة مكانتي
, الامتحان قادم . لذا اعملوا بجد و حظ طيب
.شكر لك
. ارجو ان تصلي لاجل الامير
.سافعل
. انا مسرورة انك بخير الان
لم اكن بتفكير سليم ذلك الوقت
.ارجو ان تسامحوني
. اسف, غوداتشي
. لاباس
, اذا حدث مرة اخرى . ساكون سعيدا ان اضربك
, لن يحدث ذلك مجدا . انا خائف جدا منك
.هنا
ما هذا؟
كبيرة الشامان . اعطتني اياها قبل ان ترحل
يجب ان تكون حول مستقبلك . اقراءه بحذر
. سيد كيم
. ساعد اولادنا لاجل ان يعبروا الامتحان
. ليس هناك معاملة خاصة . هم سيجتازونه اذا هم جيدون كفاية
. لكنهم حضروا مدرستك الام
. انت علمتهم . متاكد بانهم جميعا سيجتازنه
...نعم, لكن مازال
. يجب ان اذهب
, تشون دونغ افضل| . لذا لما مازلت منزعجة؟
. يجب ان اخبره من هي امه
ماذا؟ اذن انت كنت تعرفين طوال الوقت؟
.تشوسون
اين كنت؟
لما تبدون جميعا منزعجين؟ما الامر؟
. القادة يطالبون باستقالة السيد جو
ماذا؟ لماذا سيفعلون ذلك؟
. بسبب السيدة اوه هي عشيقته
هل ذلك حقيقي؟
الشئعات تقول ان السيد جونغ يريد منصبه
. الملك و الملكة انسو منزعجين
ما الذي احضرك هنا
سمعت بان القادة . يطالبون بان تستقيل
هل انت قلق علي؟
الست مستاء مني لعدم مساعدتي للسيدة يوون؟
لدينا وجهات نظر مختلفة . حول ما هو واجب الخصي
لكن لم اتنمى ابدا اي مرض . او اريدك ان تستقيل
. اقدر قلقك
, سمعت بانها كانت مكيدة السيد جونغ لما لم تعاقبه؟
, انه كان عمله . لكن ما قاله حقيقي
. يجب ان اقرر ما افعله تاليا
. ابي, دعنا نترك السيدة اوه ترحل
. انه الافضل لكلا الطرفين
, ذلك راجع لي . انت ركز على الاعتناء بالامير
اذا اصبح مريض او منزعج من العائلة المالكة . حياته ستكون في خطر
. السيد هان عاد مع مبعوث الصين
كم ذلك حظ عظيم؟
كيف تتجراء على امطالبة باستقالة ابي
انت خائف بان لا احد سيحميك عندما يذهب هو؟
, هو انقذ حياتك مرات كثيرة . هل هذاه طريقتك لرد دينك؟
. السيد جو استخدمني فقط
, انا افعل نفس الشيء . لذا انا لا ادين باي شيء
ماذا؟
, مع رحيل السيد جو . ستكون بدون مكان لتقف عليه
ثم قد ينتهي الامير . مثل امه
. اقترح عليك ان تعنتي به جيدا
. استمع, انا احذرك
, اذا اذيت الامير . ساجعلك تدفع الثمن
لا اعرف لما شخص . كثلك يعمل لاجل السيد جونغ
لكني اؤمن بانه يوما ما . انت ستاتين و تخبريني الحقيقة
, لم افعل اي شيء خاطئ . ماذا هناك لاخبرك؟
. لاتذهبي ابعد من هذا
لن اسامح اي احد . يتجراء على محاولة ايذاء الامير
.تذكري ذلك
ما ذلك؟
رسالة من كبيرة الشامان . تركتها لي منذ وقت طويل جدا
كبيرة الشامان؟
هل يمكنني ان اقراءها؟
عندما الابن الصغير . يندب امه الميتة
, شخص سيجد امه . و لكنه سيكون متاخر جدا فقط
هل يمكنك ان تخمن المعنى؟
الجز الاول حول الامير ...و السيدة يوون, لكني لا اعرف حول
الشخص الذي سيجد امه ...لكنه متاخر جدا
.كل شيء تقوله يعني شيء
. ابقي تلك الجملة في عقلك
.سافعل
هل اتصلت بالمبعوث؟
كتبت له رسالة حول السيدة يوون . ولما يجب ان لايصبح ابنها ولي للعهد
امبراطور الصين . سيعارض التعيين
.عمل جيد
. قسم الخصيان سيكون لك
. شكر لك لقدومك كل الطريق الى هنا
.شكر لك
. هذا لاجل اللملكة الجديدة
. اشكر الامبرطور لاجلي
. استرخي و استمتع بالمادبة
.شكر لك
. اريد من ابني الاكبر ان يخلفني
. اخبر الامبراطور ذلك
سمعت بانه ذكي جدا . وطيب القلب
. ساخبر الامبراطور برغبتك
و اعود مع رسالة اخرى . للاعتراف
.شكرلك
دعونا ناخذ نخبا . للاحتفال بمستقبل ولي العهد
ماذا حدث؟
انت قلت ان ابنه كان صديقك . و بانه سيساعدك لوضع نهايه لهذا
. لا اعرف ما حدث
...هو وعدني بانه سوف - ذلك يكفي -
انت اتيت بالخطة . لتوقف تعيين الامير
او انت ستطرد . حتى قبل ان يستقيل السيد جو
سيد هان.,, نحن قريبا سنملك ؟ ولي للعهد والشكر لك
. لن انسى ما فعلته
. يجب ان اكون الشاكر لك
من سنوات مضت, انت اظهرت لي . ما يجب ان يفعله الخصي الحقيقي
, اذا لم يكن انت .كنت مازلت فاشل عديم الكفائة
. انت ساعدتني لاقلب صفحة جديدة
. انا مدين لك بالكثير
. شكر لقولك ذلك
ساعود برسالة تثبت . الاعتراف بولي العهد
, انت تعمل في الصين الان . لكنك مازلت من جوسون
. افعل افضل ما يمكنك لتظهر لهم قيمتك
.بالتاكيد
. اراك لاحقا
. اعتني بنفسك
الان انت ترى لما انت لن تحل محلي؟
القوة و الثروة تفعل العجائب . لكنهم لا يستطيعون تحريك قلب شخص واحد
اذا اردت ان تستبدلني . تعلم كيف تفوز بالناس اولا
, مالم تفعل ذلك
. لن تكون قادر على ضرب تشوسون ابدا
. تذكر ذلك
انا اعلن ابني الاكبر . انه سيخلفني كملك
. اعطيه ختم ولي العهد
ادرس و اعمل بجد . و كن ملك عظيم بنفسك
. سافعل , صاحب الجلالة
ساقبل الشرف . و اعمل واجبي كولي للعهد
!صاحب الجلالة, مرحى , مرحى, مرحى
!ولي العهد, مرحى, مرحى, مرحى
, اؤمن بانك ستحكم بسلام . فقط كابيك
استمع للناس . واكتسب احترامهم و ثقتهم
. سافعل
, ادرس بجد و قم بواجباتك الان . و ستفعل ذلك جيدا
ساقوم بواجباتي كاملة . كولي للعهد
, . كنت تبدوا وقورا جدا . امك سيتكون فخور بك
. تشوسون
انا ساخلف ولدي و . ابرئ اسم امي
. سانتقم لاجل موتها قبل الاوان
.مولاي
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )